25 Nisan 2024 Perşembe / 17 Sevval 1445

‘Kör Baykuş’ yasağını deldi

İran edebiyatının önde gelen ismi Sadık Hidayet’in özü Doğulu biçimi Batılı olan ‘Kör Baykuş’ eseri Hemad Javadzade elinde vücut buldu. Ülkesinde yasaklı kitabın illustrasyonunu ve düzenlemelerini yapen İranlı sanatçı “Hayalimdi” dedi.

Bahar Erdoğan18 Şubat 2017 Cumartesi 07:00 - Güncelleme:
‘Kör Baykuş’ yasağını deldi

Sanatçı oldunuz mu, yoksa doğdunuz mu?

Çocukluğumdan beri resim ve sanatla ilgileniyordum. Lise ve üniversitede grafik okudum.  Resimden ödüllerim var. 

İstanbul’da yaşamaya nasıl karar verdiniz?

Bir sanatçı arkadaşım burada yaşıyordu onun tavsiyesiyle geldim. Olaylar hızlı gelişti, burada olmaktan mutluyum. 

İstanbul’u nasıl buluyorsunuz?

Sanki burada doğmuşum gibi her şey çok samimi ve tanıdık geliyor. Başka bir ülkede olduğumu unutuyorum. 

Nelerden ilham alıyorsunuz?

Camilerdeki muazzam mimari ve benzersiz seramikler düşünülmüş ince detaylara hayranım. Modern binalar arasında eski bir çeşme duvarı ya da mezarlıktaki süslü sütunları görmek ilham verici.

‘Kör Baykuş’un illüstrasyonlarını yapma fikri nasıl oluştu? 

‘Kör Baykuş’ lisans tezimde vardı. İllüstrasyonun yanında kitabın düzenlenmesi de bana ait. Kitap üzerine çok çalıştım hem yazar hakkında hem de ‘Kör Baykuş’ hakkındaki her şeyi okudum. Bu roman içinde hidayetin çok ince düşünüldüğünü gösteren sırlar var. İran’daki yayınevlerine çizimlerimi ve derlemelerimi gösterdim ama yasak olduğu için kimse kitabı basmak istemedi. İstanbul’da YKY’nin 18 kez kitabı bastığını görünce projemi sundum. Çok sevdiler ve kitabın çizimli halini basmayı kabul ettiler. En baştan çizimleri yaptım. 

Çizimlerinizle kitaba fantastik bir boyut kattınız...   

Çizimleri yaparken benim için en önemli konu hikayenin İran ve Orta Doğu havasını kaybetmemesiydi. Kompozisyon içinde imajı ve ruhu iki şekilde düşündüm ve çalıştım.

Kitabın hayatınızda nasıl bir yeri var?   

Psikoloji ve bilinçaltı hakkında öğrendiğim bilgiler beni çok etkiledi. Bu bilgiler iş dünyamda beni cesaretlendirdi. Hikayeyi defalarca okudum ve her seferinde değişik bir şeyler öğreniyorum. 

Yeni projeleriniz neler?    

Daha çok resim üzerine odaklıyım ve sergim için bir seri hazırlıyorum.