Taksim “pera”dır, biliyorsunuz. “Karşı” demektir. İstanbul’dan, şehrin merkezinden, yani Sultanahmet’ten “karşıya” bakıldığında görülen yerdir orası. İstanbul’u Batılılara anlatan ilginç adamlardan biri de G. de Nerval’dir. Büyük şair, 1843 Ramazanını İstanbul’da geçirmek için gelmiştir. Mihmandarı ona “pera”yı gezdirirken hayal kırıklığı içindedir: “Burası sıradan bir Paris caddesi taklidi, beni İstanbul’a götürün” der. İşte zurnanın en kritik deliği.