Özay ŞENDİR

osendir@stargazete.com

Türkçe yoksa olmuyor işte...

31 Mart 2016 Perşembe

TLC’nin gündüz kuşağında Türkçe dublaj yayınına geçme kararını duyunca, defalarca seyrettiğim bir filmi tekrar seyrediyor gibi oldum.

Türkiye’de alt yazılı film ya da dizi izlenmiyor işte. Cnbc-e taş gibi diziler yayınladı olmadı. Platformlar, filmleri hem dublaj hem de alt yazı seçeneğiyle durduk yere yayınlamıyorlar.

TLC şimdi dublaja başlıyor ama birincisi geç kaldılar,ikincisi dublaj olan yayınlar az sayıdaki seyirciyi de kaçırma riski içeriyor.

Şaka değil, bir grup seyirci sinemada da dizide de orjinal sesleri duymak ister ki bence de yayınların tadı öyle çıkar. 

Şimdi dublaj onların da kaçmasına neden olabilir. Mesela internet televizyon ağı Netflix de Türkiye pazarına girdi.

Dünyada bilmem kaç milyon abone gibi çok parlak reklamlar var ama ne dublaj yapıyorlar ne de alt yazı veriyorlar.  

Bunun üzerine bir de Türkiye pazarı için yüksek rakamlarla çıktınız mı operasyonu en başında sekteye uğrattınız demektir.

Sonuç olarak bu ülkede seyirci televizyon seyrederken Türkçe yayınları tercih ediyor.

Başarısızlığa uğrayan onca denemenin ardından Discovery Neyworks kanallarından  TLC de dublaj noktasına geldi işte.

***

Milli Takım iki hazırlık maçını kazandı ama asıl kazanan Acun Ilıcalı oldu. Niye diyeceksiniz, iki hazırlık maçı yayını TV 8’e iki gün birinciliği kazandırdı.

Önce Perşembe akşamı Kurtlar Vadisi’ni sonra da Salı akşamı Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz’ı geçip gün birincisi oldu TV 8.

Perşembe günleri zaten Survivor yoktu salı günleri de Survivor’a rağmen Eşkıya Dünyaya Hükümdar Olmaz birinci geliyordu.

Bu iki hazırlık maçıyla sadece kendi aldığı reyting dışında rakiplerinin aldığı reytingi de indirmiş oldu Acun IIıcalı.

Doğrusu her iki dizi için de son derece şansız bir maç programı oldu bu hazırlık karşılaşmaları ve ay ortalamalarında da sıralamayı ciddi anlamda etkiledi...

***

Hande Soral’ın rüzgar nedeniyle açılan eteği ve çekilen iç çamaşırı fotoğrafının kullanılmasına dair tartışma sürüyor.

Sonunda Hıncal (Uluç) Abi de girdi topa. Benim aksime o fotoğrafın haber olduğu iddiasında ama basılması kısmında da benim sorduğum soruyu, yani eşiniz, kardeşiniz, anneniz olsa basar mısınız sorusunu da soruyor.

Bakın bu tür izinsiz yapılan çekimlerde fotoğrafın kullanılmasında kamu yararı kriteri vardır.

Genç bir oyuncunun açılan eteği nedeniyle resmini çekip yayınlamakta kamu yararı var mı? 

Almanya Başbakanı ya da İngiltere Kraliçesi bu tür bir olay yaşadığında haber yapılır zira o kare insanın köpeği ısırması gibi beklenmeyen bir durumdur.  

Ünlüsün seni istediğim yerde çekerim, istediğim şekilde çekerim deme hakkı kimse de 
olmamalı.

Aksini savunan birinin önüne yemek yerken bir kamera koyup sonra da televizyonda yayınlayalım.

Bakalım rahatsız oluyor mu olmuyor mu?

 

Türk Yıldızları ve THY uçağı birlikte uçtu

Türk Yıldızları ve THY uçağı birlikte uçtu

Sosyal medyada günün en çok paylaşılan fotoğrafları

Sosyal medyada günün en çok paylaşılan fotoğrafları

ABD’den Çin’e S-400 yaptırımı

ABD’den Çin’e S-400 yaptırımı

Kenan Sofuoğlu F-16'ya karşı yarıştı

Kenan Sofuoğlu F-16'ya karşı yarıştı