İsrail'in Atina Büyükelçiliği Danışmanı Doron Lebovich imzasıyla gazeteye gönderilen mektupta, son haftalarda yayımlanan bazı haberlerde İsrail'e yönelik taraflı ve olumsuz bir üslup benimsendiği savunuldu.
Mektupta, İsrailli öğrencilerin Yunanistan'daki okul ziyaretlerinin ve Selanik Kitap Fuarı'nda planlanan bir etkinliğin iptalinin Efsyn tarafından çarpıtıldığı öne sürüldü. Öğrencilerin Yunan yaşıtlarıyla anlamlı görüşmeler gerçekleştirdiği belirtilirken, gazetenin bu buluşmaları "siyonist propaganda" olarak yansıttığı iddia edildi.
Efsyn gazetesi ise mektuba tam sayfa verdiği cevapta, gönderilen 500 kelimelik metinde Gazze ya da Filistin ifadelerine hiç yer verilmediği aktarıldı.
SİVİLLERE YÖNELİK SALDIRILARA VURGU YAPILDIAçıklamada, İsrail'in Gazze'ye yönelik saldırılarının 2 milyon sivili hedef aldığı ifade edildi.
Gazete, yayın çizgisine yöneltilen eleştirilere karşılık, uluslararası hukukun ve insan haklarının savunucusu olduklarını belirtti.
Açıklamada ayrıca, Filistin halkının toprak ve özgürlük talebinin meşru bir hak olduğu ve bu taleplerin görmezden gelinemeyeceği vurgulandı.